Fragmen Bahasa Inggris Pertengahan

Kutipan dari The Canterbury Tales oleh Geoffrey Chaucer, abad ke-14

Here bygynneth the Book of the Tales of Caunterbury

Whan that Aprill, with his shoures soote

The droghte of March hath perced to the roote

And bathed every veyne in swich licour,

Of which vertu engendred is the flour;

Whan Zephirus eek with his sweete breeth

Inspired hath in every holt and heeth

The tendre croppes, and the yonge sonne

Hath in the Ram his halfe cours yronne,

And smale foweles maken melodye,

That slepen al the nyght with open eye-

So priketh hem Nature in hir corages);

Thanne longen folk to goon on pilgrimages

Terjemahan:

Di sini bermula Kitab Cerita-Cerita dari Canterbury

Ketika pada bulan April, dengan hujannya yang manis

Kekeringan bulan Maret telah menembus akarnya

Dan memandikan semua pembuluh darah dengan cairan seperti ini,

Untuk menghasilkan di dalam dan menumbuhkan bunga;

Juga ketika Zephirus ("angin barat") dengan nafasnya yang manis

Memberikan ilham pada semua pohon dan heeth

Tunas-tunas lembut dan matahari muda

Telah berlari separuh jalan pada rasi Aries,

Dan burung-burung kecil bernyanyi,

Yang pada malam hari tidur dengan mata terbuka-

Dan kemudian alam menusuki keberaniannya);

Kemudian orang-orang menginginkan untuk pergi berziarah